Deel met anderen!

Interessant? Deel deze tip gerust!

Geliked of geliket? Oftewel: hoe vervoeg je Engelse leenwerkwoorden?

Heb je een bericht geliked of geliket? En is het gedeleted of gedeletet?

We kunnen er niet omheen: Engelse werkwoorden komen veel voor in ons taalgebruik. Zolang we de werkwoorden voluit – als ‘heel werkwoord’ – gebruiken gaat het nog wel goed: wij liken.

Maar hoe vervoeg je Engelse werkwoorden nu precies?

Het lijkt misschien vreemd, maar ‘geleende’ Engelse werkwoorden vervoeg je gewoon volgens de Nederlandse regels.

Alleen blijkt het vervoegen van Nederlandse werkwoorden soms nog lastig genoeg te zijn: dan moet het met een t, dan met een d, dan met dt, en o wee als het dan ook nog een uitzondering is.

Zijn die regels bij jou wat weggezakt?

Nog even de belangrijkste vervoegingsregels op een rij:

  • In de tegenwoordige tijd is het: stam + t. Voorbeeld: hij faxt.
  • Maar: is het woord niet meer herkenbaar wanneer je de t achter de stam plakt (zoals timen, hij timt) dan is het stam + (e)t (hij timet).
  • Voor de verleden tijd en de voltooide tijd kun je gebruik maken van de regel van ’t kofschip.
  • De verleden tijd is dan dus stam + te of + de. Voorbeeld: hij faxte en hij reviewde.
  • Een voltooid deelwoord krijgt de uitgang –t of –d. Voorbeeld: hij heeft gefaxt en hij heeft gereviewd.
  • Maar ook hier geldt: is het woord na vervoeging niet meer herkenbaar dan gebruik je een ‘tussen’ e. Voorbeeld: hij heeft geliket en hij heeft getimed.

‘Geliket, ik blijf het toch vreemd vinden.’

Het kan zijn dat je wat vreemd aankijkt tegen sommige vervoegingen. Je dacht misschien wel dat het ‘geliked’ was in plaats van ‘geliket’?

Veel mensen maken deze fout. Op zich is dat ook goed te verklaren. Een voltooid deelwoord krijgt in het Engels namelijk de toevoeging –ed. En dat is dan ook de reden waarom je ‘geliked’ zoveel beter vindt staan.

Wen er toch maar aan: in het Nederlands is geliked echt fout!

 

Test je kennis & oefenen

Wil jij weten hoe goed je al bent of wil je de regels oefenen?

Maak hier de test:

 

Succes!

 

 

Vond je dit een waardevol artikel, deel dit dan met anderen!

Andere gratis schrijftips

Meer schrijftips?

Ontvang elke maand een gratis tip van Petra.