Het subtiele verschil tussen omdat en doordat zit ‘m erin of je een reden of een oorzaak benoemt.
Oorzaak: ‘omdat’ en ‘doordat’ allebei goed
Een oorzaak geeft een ‘noodzakelijkheid’ aan, iets wat onontkoombaar is. Het gaat buiten iemands wil om.
Voorbeelden:
- Hij was niet aanwezig, doordat de trein vertraging had. (oorzaak)
- Hij was niet aanwezig, omdat de trein vertraging had. (oorzaak)
Beide zinnen zijn goed. In de praktijk wordt tegenwoordig vaak voor ‘omdat’ gekozen.
Reden: alléén ‘omdat’ goed
Een reden geeft aan waarom iemand iets vindt of doet. Bij een reden is de wil betrokken.
Goed:
- Omdat veel restaurants maandenlang gesloten waren, werkt veel horecapersoneel nu in andere sectoren. (reden)
Fout:
- Doordat veel restaurants maandenlang gesloten waren, werkt veel horecapersoneel nu in andere sectoren. (reden)